Taal en cultuur

Dat er in Zuid-Afrika Afrikaans wordt gesproken en geschreven, is algemeen bekend en dat er in de zeventiende- en achttiende eeuw, de tijd van de VOC, door ambtenaren in de Kaapkolonie officiële journalen en rapporten in het Nederlands werden geschreven, zal niemand verbazen. Er bestaat echter ook een Zuid-Afrikaanse Nederlandse literatuur: poëzie, toneel en verhalend proza geschreven in het Nederlands door inwoners van Zuid- Afrika. Daar is in de geschiedschrijving van de Nederlandse literatuur totaal geen aandacht aan besteed. Eep Francken en Olf Praamstra voeren ons mee door deze boeiende letterkunde, vanaf het ontstaan ervan in 1652 tot in de eenentwintigste eeuw.

Nederlands voor Polen is een NT2-methode voor gealfabetiseerde anderstaligen die nog geen voorkennis van het Nederlands hebben. Het leidt op tot en met niveau A1. Aan de hand van liedjes wordt de luistervaardigheid getraind. Ook zijn er diverse andere luisteroefeningen. Alle liedjes en geluidsbestanden kunnen gratis worden gedownload. Deze cursus bevat geen lastige grammaticale uitleg. De taalregels worden door middel van eenvoudige oefeningen getoond en stap voor stap aangeboden. Nederlands voor Polen is een ideale cursus om snel de eerste beginselen van het Nederlands onder de knie te krijgen. Nederlands voor Polen jest kursem na poziomie NT2, nakierowanym na Polaków, którzy sabo lub wcale nie potrafi mówi po holendersku. Po ukoczeniu kursu bdzie Pan/i rozumie holenderski i mówi w tym jzyku na poziomie podstawowym A1 (ERK). Nederlands voor Polen nadaje si do samodzielnej nauki, jednak mona go równie wykorzysta do pracy w grupach. Kurs ten jest równie jak najbardziej odpowiedni dla dzieci powyej 12 roku ycia. Oprócz wykorzystania piosenek do wiczenia umiejtnoci suchania, jest tutaj równie wiele innych wicze. Wszystkie piosenki i pliki audio mona pobra za darmo. Na tym kursie nie ma trudnego tumaczenia gramatyki. Zasady jzykowe uczone s poprzez proste wiczenia krok po kroku. Nederlands voor Polen jest doskonaym kursem umoliwiajcym szybk nauk jzyka holenderskiego.

Je maakt allerlei opdrachten zodat je foutloze teksten kunt schrijven. Je herhaalt en leert: - werkwoorden vervoegen; - werkwoordsvormen herkennen; - hoofdletters en leestekens juist gebruiken; - stijlfouten herkennen en verbeteren; - woordsoorten benoemen; - zinnen ontleden; - foutloos schrijven.

DigLin+ is een digitale leeromgeving om anderstalige nieuwkomers vertrouwd te maken met het Latijnse schrijft en de basis van het Nederlands. Dit tweede boek bevat de teksten voor de leeftijd van 8 tot 15 jaar, die ook digitaal aangeboden worden. In het boek moeten de teksten zonder digitale ondersteuning in voldoende tempo gelezen en begrepen kunnen worden. De teksten worden aangevuld met vragen en tips voor verdere verwerking in de klas. Door middel van de vragen Hoe gaat het? en Wat kan ik? krijgt de leerling inzicht in de eigen voortgang.

Het allerhandigste cadeau om als winterliefhebber en/of taalliefhebber te krijgen!'Winter vol woorden' zit boordevol verrassende wetenswaardigheden over de wintertaal van de Lage Landen. Wist je bijvoorbeeld dat schaats helemaal geen oer-Nederlands woord is, maar uit Noord-Frankrijk komt? En dat rendier niets met rennen te maken heeft, maar afstamt van een Oudnoords oerwoord voor hoorn? In negentig korte stukken brengt 'Winter vol woorden' de warme sfeer van het najaar in je huis. Zo heb je iedere winterdag nieuwe gespreksstof, voor je ochtendwandeling met vrienden, lunch met collega’s of diner met familie!Over 'Die goeie ouwe taal':‘Slim en grappig.’ – NRC‘Een snoepwinkel!’ – Frits Spits

Samengestelde werkwoorden behoren voor veel anderstaligen tot de lastigste onderdelen van het Nederlands. Juist op een gevorderd niveau merk je hoe groot de verschillen kunnen zijn tussen werkwoorden die op het eerste gezicht bijna hetzelfde lijken. Een ander voorvoegsel of voorzetsel kan de betekenis volledig veranderen, terwijl het verschil soms ook juist in een kleine nuance zit. In dit boek krijg je helder uitgelegd hoe samengestelde werkwoorden werken en waar je in de praktijk op moet letten. Je leert niet alleen hoe scheidbare en onscheidbare werkwoorden worden opgebouwd, maar vooral ook hoe ze in zinnen functioneren en wat ze precies betekenen. Met duidelijke uitleg en veel voorbeelden helpt dit boek je om meer grip te krijgen op een onderwerp waar veel cursisten in vastlopen. Het boek is bedoeld voor anderstaligen (Vanaf niveau A2/B1) die hun Nederlands verder willen verdiepen en beter willen begrijpen hoe het systeem achter samengestelde werkwoorden in elkaar zit. Voor extra oefening is er ook een aanvullend oefenboek verkrijgbaar.

Met Van Dale kom je verder! In dit Van Dale Miniwoordenboek Spaans vind je alle woorden die je nodig hebt op zakenreis of op vakantie. In twee taalrichtingen, dus je vindt steeds snel het antwoord op je vraag. Handig: - Klein formaat met flexibele kaft: ideaal voor op reis! - Twee taalrichtingen samen in één boekje - Bevat 20.000 trefwoorden Leuke extra's: - Nuttige zinnen voor onderweg - Culinaire woordenlijst - Telwoorden - Klokkijken De Van Dale Miniwoordenboeken zijn verkrijgbaar in 18 talen.

In deze film uitvoering van ‘The Secret’ van Rhonda Byrne ontdek je een eeuwenoud geheim dat de grootste denkers van onze geschiedenis al eindeloos boeide. Deze grote denkers leren jou nu wat dit geheim inhoudt, en hoe het je leven kan veranderen. Zij begrepen dat er in ieder van ons een ontzagwekkend vermogen schuilt - een verborgen kracht waarmee je wensen werkelijkheid kunnen worden. Oude en moderne meesters onthullen in dit boek hoe zij ‘The Secret’ hebben ontvangen en toegepast in hun leven. Hoe zij alle tegenslagen konden overwinnen en rijkdom en succes verweren die ze niet voor mogelijk hadden gehouden. Zij willen dit Geheim nu delen met jou.

Voor alle inburgeraars en expats! Dit Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2) bevat de ruim 15.000 belangrijkste trefwoorden en 2.300 meest gebruikte uitdrukkingen uit het Nederlands. Dit woordenboek is speciaal gemaakt om Nederlands te leren als dat niet je moedertaal is. Door omschrijvingen zonder moeilijke woorden, duidelijke voorbeelden en gebruik van kleur is het een woordenboek waarmee iedereen slaagt. Het is nu volledig herzien met nieuwe woorden en definities zoals appgroep, tikkie en tutorial. Kortom, dit is hét woordenboek voor het NT2-onderwijs. Bovendien is dit Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal sinds 1 januari 2021 het enige woordenboek dat toegestaan* is tijdens het Staatsexamen NT2, bij de examenonderdelen Schrijven en Lezen (onderdeel van het inburgeringsexamen). Andere woordenboeken zijn niet meer toegestaan. Precies goed * 57.500 betekenissen, voorbeelden en definities * 650 illustraties en informatiekaders * De 2.000 basiswoorden van het Nederlands zijn gemarkeerd * Omschrijvingen zonder moeilijke woorden * Uitspraakinformatie bij ruim 800 lastige woorden * Alfabet en duimblokjes voor snel zoeken en vinden * Een onmisbaar hulpmiddel voor iedereen die Nederlands leert. van inburgeraars tot expats! Het Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2) is ook als onlinewoordenboek verkrijgbaar: https://webwinkel.vandale.nl/online-nt2 * bron: Het College voor Toetsen en Examens (CvTE): https://www.staatsexamensnt2.nl/item/examenonderdelen

Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands - Onmisbaar voor middelbare scholieren! Het beste woordenboek Nederlands voor de middelbare school vind je hier! Het Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands is de betrouwbaarste keus voor je hele middelbare school, van brugklas tot en met eindexamen. Waarom kiezen? • Meest gebruikte schoolwoordenboek in Nederland en Vlaanderen • Aanbevolen voor eindexamenvoorbereiding • Van Dale-woordenboeken staan garant voor kwaliteit • Met veel woorden uit andere schoolvakken zoals caldeira, dominotheorie en nacalculatie • Volledig vernieuwd: nieuwste woorden en termenBetrouwbaar • Heel veel voorbeeldzinnen: direct de juiste context • Uitgebreide informatie: vervoegingen, verbuigingen, uitspraak en gebruikstips • Aanbevolen door docenten Handig voor scholieren, met: • Heldere definities • Uitleg van spreekwoorden en uitdrukkingen • Korte zinnen voor vlot leesplezier • Schoolhacks: 10 praktische schrijftips voor betere teksten Perfect voor scholieren • Hulp bij huiswerk en in de klas: Vind snel definities en context • Aanbevolen door docenten: Betrouwbare informatie voor iedere leerling Back2School met Van Dale! Bereid je goed voor op het nieuwe schooljaar met het Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands. Onmisbaar voor je schoolwerk en eindexamenvoorbereiding! Voor de bovenbouw havo/vwo (en 3e graad secundair in Vlaanderen) zijn ook de Van Dale Groot woordenboeken voor school beschikbaar in de talen Nederlands, Engels, Frans en Duits. Slagen doe je met Van Dale! Bestel vandaag nog en ga voorbereid je examens tegemoet.

Van Dale Pocketwoordenboek Duits-Nederlands - Onmisbaar voor middelbare scholieren! Het beste woordenboek Duits voor de middelbare school vind je hier! Het Van Dale Pocketwoordenboek Duits-Nederlands is de betrouwbaarste keus voor je hele middelbare school, van brugklas tot en met eindexamen. Waarom kiezen? • Meest gebruikte woordenboek Duits-Nederlands in Nederland en Vlaanderen • Aanbevolen voor eindexamen Duits • Van Dale-woordenboeken staan garant voor kwaliteit en betrouwbaarheid • Met een uitgebreid aanbod aan woorden en vakterminologie uit diverse schoolvakken • Volledig vernieuwd: de nieuwste Duitse woorden en termenBetrouwbaar • Uitgebreide voorbeeldzinnen in zowel het Nederlands als Duits: direct de juiste context • Grondige informatie: vervoegingen, uitspraak en gebruikstips in beide talen • Aanbevolen door docenten Handig voor scholieren, met: • Heldere definities en vertalingen • Uitleg van spreekwoorden en uitdrukkingen in beide talen • Korte, overzichtelijke zinnen voor vlot leesplezier • Schoolhacks: praktische tips voor effectieve taalverwerving en schrijfvaardigheid Perfect voor scholieren • Hulp bij huiswerk en in de klas: vind snel de juiste vertaling en context • Aanbevolen door docenten: betrouwbare informatie voor iedere leerling Back2School met Van Dale! Bereid je goed voor op het nieuwe schooljaar met het Van Dale Pocketwoordenboek Duits-Nederlands. Dit woordenboek is onmisbaar voor je schoolwerk en eindexamenvoorbereiding Duits! Voor de bovenbouw havo/vwo (en 3e graad secundair in Vlaanderen) zijn ook de Van Dale Groot woordenboeken voor school beschikbaar in de talen Nederlands, Engels, Frans en Duits. Slagen doe je met Van Dale! Bestel vandaag nog en ga voorbereid je examens tegemoet.

Van Dale Pocketwoordenboek Engels-Nederlands - Onmisbaar voor middelbare scholieren! Het beste woordenboek Engels voor de middelbare school vind je hier! Het Van Dale Pocketwoordenboek Engels-Nederlands is de betrouwbaarste keus voor je hele middelbare school, van brugklas tot en met eindexamen. Waarom kiezen? • Meest gebruikte woordenboek Engels-Nederlands in Nederland en Vlaanderen • Aanbevolen voor eindexamen Engels • Van Dale-woordenboeken staan garant voor kwaliteit en betrouwbaarheid • Met een uitgebreid aanbod aan woorden en vakterminologie uit diverse schoolvakken • Volledig vernieuwd: de nieuwste Engelse woorden en termenBetrouwbaar • Uitgebreide voorbeeldzinnen in zowel het Nederlands als Engels: direct de juiste context • Grondige informatie: vervoegingen, uitspraak en gebruikstips in beide talen • Aanbevolen door docenten Handig voor scholieren, met: • Heldere definities en vertalingen • Uitleg van spreekwoorden en uitdrukkingen in beide talen • Korte, overzichtelijke zinnen voor vlot leesplezier • Schoolhacks: praktische tips voor effectieve taalverwerving en schrijfvaardigheid Perfect voor scholieren • Hulp bij huiswerk en in de klas: vind snel de juiste vertaling en context • Aanbevolen door docenten: betrouwbare informatie voor iedere leerling Back2School met Van Dale! Bereid je goed voor op het nieuwe schooljaar met het Van Dale Pocketwoordenboek Engels-Nederlands. Dit woordenboek is onmisbaar voor je schoolwerk en eindexamenvoorbereiding Engels! Voor de bovenbouw havo/vwo (en 3e graad secundair in Vlaanderen) zijn ook de Van Dale Groot woordenboeken voor school beschikbaar in de talen Nederlands, Engels, Frans en Duits. Slagen doe je met Van Dale! Bestel vandaag nog en ga voorbereid je examens tegemoet.

De beste keuze voor schooljaar 2025/2026 Prisma woordenboeken worden het meest aangeraden door docenten, voor scholieren van brugklas tot eindexamen. Voldoen aan alle exameneisen 2025-2026, voor vmbo, havo en vwo in Nederland en het secundair onderwijs in België.   Waarom Prisma de slimste keuze is Al ruim 60 jaar stellen ervaren lexicografen de Prisma woordenboeken samen. Ook deze 2024 editie Nederlands verklarend is volledig bijgewerkt met 36.000+ trefwoorden en de nieuwste woorden, waardoor ze betrouwbaar, compleet en actueel zijn. Daarnaast onderscheiden Prisma-woordenboeken zich door de slimme navigatie, met letterliniaal en duimgrepen. Zo zijn woorden veel sneller te vinden – ideaal tijdens toetsen en examens. Ook deze editie Nederlands verklarend is volledig bijgewerkt: Duidelijke definities met praktische en actuele voorbeeldzinnen Spreekwoorden en uitdrukkingen die regelmatig in toetsen en dagelijks leven voorkomen Uitspraak en grammatica inclusief vervoegingen en lidwoorden Compacte Nederlandse grammatica achterin als extra ondersteuning Letterliniaal, blauwe kopregels en duimgrepen - vind je woord in 5 seconden

Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands-Duits- Onmisbaar voor middelbare scholieren! Het beste woordenboek Duits voor de middelbare school vind je hier! Het Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands-Duits is de betrouwbaarste keus voor je hele middelbare school, van brugklas tot en met eindexamen. Waarom kiezen? • Meest gebruikte woordenboek Nederlands-Duits in Nederland en Vlaanderen • Aanbevolen voor eindexamen Duits • Van Dale-woordenboeken staan garant voor kwaliteit en betrouwbaarheid • Met een uitgebreid aanbod aan woorden en vakterminologie uit diverse schoolvakken • Volledig vernieuwd: de nieuwste Duitse woorden en termenBetrouwbaar • Uitgebreide voorbeeldzinnen in zowel het Nederlands als Duits: direct de juiste context • Grondige informatie: vervoegingen, uitspraak en gebruikstips in beide talen • Aanbevolen door docenten Handig voor scholieren, met: • Heldere definities en vertalingen • Uitleg van spreekwoorden en uitdrukkingen in beide talen • Korte, overzichtelijke zinnen voor vlot leesplezier • Schoolhacks: praktische tips voor effectieve taalverwerving en schrijfvaardigheid Perfect voor scholieren • Hulp bij huiswerk en in de klas: vind snel de juiste vertaling en context • Aanbevolen door docenten: betrouwbare informatie voor iedere leerling Back2School met Van Dale! Bereid je goed voor op het nieuwe schooljaar met het Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands-Duits. Dit woordenboek is onmisbaar voor je schoolwerk en eindexamenvoorbereiding Duits! Voor de bovenbouw havo/vwo (en 3e graad secundair in Vlaanderen) zijn ook de Van Dale Groot woordenboeken voor school beschikbaar in de talen Nederlands, Engels, Frans en Duits. Slagen doe je met Van Dale! Bestel vandaag nog en ga voorbereid je examens tegemoet.

Met TaalCompleet A2 maak je de stap van niveau A1 naar A2. Je bouwt verder op niveau A1. Je leert de taal die je nodig hebt in het dagelijks leven en je bereidt je voor op het inburgeringsexamen. Je oefent met de vier vaardigheden: lezen, luisteren, schrijven en spreken. Ook grammatica en spelling komen ruim aan bod. Daarnaast werk je aan je studievaardigheden en is er veel aandacht voor specifieke examenvaardigheden en examenvormen van het inburgeringsexamen. TaalCompleet is een afwisselende methode. Er zijn veel soorten opdrachten, zowel in het boek als online. De opdrachten bouwen op van receptief naar productief. Wat je leert in het boek, kun je online extra oefenen. De online opdrachten kun je maken op een computer, tablet of smartphone. Nieuwe woorden zijn vertaald in verschillende talen. Na dit boek kun je verder met TaalSterk naar niveau B1 en B2. Hiermee oefen je ook voor het Staatsexamen NT2. "Het is inderdaad een complete methode met een goede, cyclische opbouw. Erg fijn om mee te werken als docent, door de vele extra's die de methode biedt! Voor cursisten is het ook een prettige, kleurrijke en intuïtieve methode, waardoor ze er goed zelfstandig mee kunnen werken." - Ali Badai, NT2-docent

Nederlands in actie vormt samen met Nederlands in gang, Nederlands op niveau en Nederlands naar perfectie de succesvolle communicatieve NT2-leerlijn die naar ERK-niveau C1 leidt. Het accent ligt op het taalgebruik in het dagelijks leven van hoogopgeleide studerende of werkende anderstaligen. Kenmerkend voor deze leerlijn is de heldere opbouw, de aansprekende onderwerpen, de afwisseling in opdrachten en de activerende werkvormen. Wat is er veranderd in deze nieuwe herziene druk? Meer hoofdstukken dus meer thema’s Betere aansluiting op Nederlands in gang Grammaticale onderwerpen overzichtelijker gepresenteerd Geïntegreerde aanpak van lees- en luisterteksten en schrijfvaardigheid Nieuwe woordenschatleerlijn met vertaling naar het Engels Geïntegreerde uitspraaklijn Nieuwe vaste elementen: intro, herhaling vocabulaire en kletsmomentje Aandacht voor buitenschools leren Volledig vernieuwde website met interactieve oefeningen Nederlands in actie is geschikt voor hoogopgeleide anderstaligen in Nederland en in het buitenland en leidt op tot niveau B1 van het Europees Referentie Kader. Berna de Boer, Margaret van der Kamp en Simone Pentermann zijn docenten NT2 bij het Talencentrum van de Rijksuniversiteit Groningen. Berna en Margaret schreven eerder onder meer mee aan In de startblokken, Nederlands in gang, Nederlands op niveau en De spijker op de kop.

Philip Dröge neemt je mee naar een vergeten stukje geschiedenis van de Nederlandse taal Drie eeuwen lang spraken overal in de staten New York en New Jersey mensen de Tawl, de Amerikaanse versie van het Nederlands. Het was een overblijfsel van de tijd waarin New York nog Nieuw-Amsterdam heette en je zonder het Nederlands nergens kwam aan de oostkust van Amerika. De Verenigde Staten hebben zelfs een Nederlandssprekende president gehad, Martin Van Buren. Pas in de twintigste eeuw raakte het Neder-Amerikaans in onbruik en in 1962 overleed de laatste spreker van dit merkwaardige Nederlandse dialect. In De Tawl gaat historicus Philip Dröge al fietsend over Amerikaanse wegen op zoek naar wat er nu nog over is van dat Nederlandstalige verleden. Het resultaat is een opmerkelijk verhaal over de Nederlandse oorsprong van woorden als ‘OK’ en ‘dope’ en over gekke rechters, slavernij, komieken en oplichters. Philip Dröge is historicus, columnist en journalist. Van hem verschenen eerder de historische boeken De schaduw van Tambora, Moresnet, Pelgrim en Moederstad. Hij schrijft voor diverse kranten en tijdschriften en treedt geregeld op als gastspreker en commentator in actualiteits- en discussieprogramma’s op radio en televisie. Zijn boeken zijn vertaald in het Duits en Italiaans en werden genomineerd voor de Jan Wolkers Prijs en de Libris Geschiedenis Prijs.   Over De schaduw van Tambora:‘Verborgen vaderlandse geschiedenis opgedist met een fijn huivergehalte.’ Frank Westerman ‘Een geweldige zoektocht naar onbekende vaderlandse geschiedenis.’ BNR Nieuwsradio Over Moresnet:‘Historische schakelvertelkunst van het hoogste niveau.’ ••••• NRC ‘Het leest als een sprookje, maar alles is waargebeurd. In een meeslepende stijl laat Dröge ons kennismaken met Nederlands vergeten buurlandje.’ Stephan Sanders Over Pelgrim:‘Philip Dröge heeft een scherp oog voor intrigerende, weinig bekende stukjes geschiedenis dicht bij huis.’ NRC ‘Een vlot boek waarin we als het ware meekijken over de schouder van de hoofdpersoon. […] Heel veel lezers gaan zich hiermee uitstekend vermaken.’ Het Parool Over Moederstad:‘Het levert een met veel raffinement gecomponeerd verhaal op met pareltjes van zinnen.’ Trouw ‘Een fascinerend verhaal, verteld met flair en fijnzinnige ironie.’ Historisch Nieuwsblad

De coLanguage Frans B1-cursus is ontwikkeld voor volwassenen en professionals die efficiënt Frans willen leren. Met een duidelijke stap-voor-stap structuur werk je in 45 lessen toe naar zelfverzekerde communicatie in sociale, dagelijkse en professionele situaties. Wat vind je in dit boek? • 45 praktijkgerichte lessen voor niveau B1 • Woordenschat, grammatica en werkwoorden in een logische opbouw • Dialogen en leesteksten met parallelle vertalingen • Oefeningen voor spreken, luisteren, lezen en schrijven • Voorbereiding op het officiële DELF B1-examen Inclusief digitale versie met audio, video en extra oefeningen via: https://app.colanguage.com/nl/frans/leerplan/b1 Via de app kun je bovendien je voortgang volgen, extra oefeningen maken en optioneel gebruikmaken van AI-correcties. Deze cursus maakt deel uit van een complete leerlijn van A1 tot C2 en biedt een duidelijke structuur. Je kunt na deze cursus aan de slag met het Frans B2 boek. coLanguage werkt samen met Europese universiteiten en volgt officiële Europese leerplannen (ERK/CEFR). Het lesmateriaal wordt gebruikt binnen het volwassenonderwijs in Europa en ondersteunt zowel zelfstandig leren als begeleide taaltraining.

Het Juridisch woordenboek Nederlands-Papiamentu biedt in ruim 300 pagina’s meer dan 2.500 begripsomschrijvingen in beide talen. Dit tweetalig juridisch woordenboek is een verklarend en vertalend naslagwerk Nederlands-Papiamentu, dat een brede verzameling omvat van juridische basisbegrippen. In de linkerkolom staan beschrijvingen, inclusief verwijzingen naar relevante wetsartikelen en nuttige gebruikersvoorbeelden. De kolom ernaast bevat telkens het begripsequivalent en een beschrijving in het Papiamentu. De rechtstermen zijn zorgvuldig geselecteerd op basis van hun gebruik in de wet, de rechtspraak, de rechtswetenschap, het bedrijfsleven en de maatschappij. Dit tweetalig woordenboek kan een belangrijk hulpmiddel zijn in opleidingen, voor overheidsfunctionarissen bij de politie, de douane en de rechtbanken en voor tolken, vertalers en juristen in het algemeen. Voor iedere belangstellende burger, tenslotte, bevat het Juridisch Woordenboek Nederlands-Papiamentu een schat aan basiskennis voor een beter begrip van het recht in beide talen. E Dikshonario hurídiko Hulandes-Papiamentu akí ta ofresé den mas ku 300 página alrededor di 2.500 deskripshon di término den ámbos idioma. E dikshonario hurídiko bilingwe akí ta un obra di konsulta splikativo i traduktivo hulandes-papiamentu ku ta kontené un kolekshon amplio di konsepto hurídiko básiko komo entrada na hulandes. E kolòm na man robes ta kontené un deskripshon inkluyendo referensia na artíkulo di lei relevante i vários ehèmpel útil pa usuario. E kolòm na man drechi ta kontené e término ekivalente i un deskripshon na papiamentu. A selektá e términonan hurídiko kuidadosamente a base di nan uso den lei, hurisprudensia, siensia hurídiko, mundu empresarial i komunidat. E dikshonario bilingwe akí lo por ta un instrumento importante den formashon di funshonario di gobièrnu, pa polis, duana i korte i pa intérprete, raduktor i profeshonal hurídiko en general. Pakadasiudadanointeresá, finalmente, e Dikshonario hurídiko Hulandes-Papiamentu ta kontené un tesoro na konosementu básiko, pa un mihó komprendementu di lei den ámbos idioma.

De coLanguage Spaans B1-cursus helpt volwassenen en professionals om efficiënt Spaans te leren voor werk, reizen, sociale situaties en officiële examens. De cursus bevat 45 gestructureerde hoofdstukken met praktische woordenschat, leesteksten, dialogen, grammatica en communicatieve oefeningen. Leer spreken, luisteren, lezen en schrijven in realistische situaties zoals vergaderingen, telefoongesprekken, e-mails, presentaties, administratie en sociale contacten. Inclusief digitale leeromgeving met audio, video, interactieve oefeningen en (optionele) AI-correcties via http://app.colanguage.com/nl/spaans/leerplan/b1. Geschikt voor zelfstudie, hybride lessen of klassikaal gebruik. Bereid je stap voor stap voor op officiële examens zoals DELE en SIELE B1. Elk hoofdstuk heeft handige QR codes om eenvoudig de oefeningen, audio en videomateriaal te vinden via de coLanguage app. Dit boek maakt deel uit van een volledige coLanguage leerlijn van A1 tot C1, 100% afgestemd op het officiële Cervantes curriculum. Extra conversatie- en begeleidingslessen met docenten kunnen via http://www.colanguage.com/nl/cursus/spaans/b1 geboekt worden.

De coLanguage Duits B1-cursus is ontwikkeld voor drukbezette volwassenen die doelgericht Duits willen leren voor werk, studie, integratie of officiële examens. • 45 gestructureerde lessen met praktische woordenschat, grammatica en communicatie. • Leer spreken, luisteren, lezen en schrijven in dagelijkse en professionele situaties. • Duidelijke uitleg van grammatica, ondersteund door realistische dialogen en oefeningen. • Inclusief digitale versie met audio, video, interactieve oefeningen en optionele AI-correcties via: https://app.colanguage.com/nl/duits/leerplan/b1 • Geschikt voor zelfstudie of klassikaal gebruik. Elke les combineert communicatieve vaardigheden met een stap-voor-stap opbouw. Je leert telefoongesprekken voeren, e-mails schrijven, deelnemen aan vergaderingen, reizen organiseren, solliciteren en communiceren in professionele omgevingen. Deze cursus ondersteunt de voorbereiding op Goethe-certificaten, TestDaF en andere officiële Duitse taalexamens. Daarnaast is de methode geschikt voor volwassenen die zich voorbereiden op wonen, werken of studeren in Duitstalige landen. Via de coLanguage-app kunnen studenten een leraar of AI correcties bijboeken.

De coLanguage Frans van A1 naar A2-cursus (met audio, grammatica, dialogen) helpt volwassenen en professionals om snel praktisch Frans te leren voor werk, reizen, integratie en dagelijkse communicatie. Waarom deze cursus? 1. 43 gestructureerde lessen met woordenschat, dialogen, grammatica en praktische oefeningen. 2. Leer spreken, schrijven, lezen en luisteren in sociale en professionele situaties. Inclusief digitale cursus met audio, video, interactieve oefeningen en optionele AI-correcties via de app: https://app.colanguage.com/nl/frans/leerplan/a2. 3. Geschikt voor zelfstudie, studie met een docent en klassikaal gebruik. 4. Duidelijke opbouw voor mensen met weinig tijd en behoefte aan structuur. 5. Voorbereiding op officiële examens zoals DELF en verdere trajecten richting DALF. Deze complete cursus maakt deel uit van een volledige leerlijn van Frans A1 tot C1 voor volwassenen, zodat studenten stap voor stap verder kunnen leren met dezelfde methode. Start met het coLanguage A1 boek als je nog geen kennis hebt, of ga verder met Frans B1 van coLanguage na afronden van deze cursus. Vertrouwd binnen het Europese volwassenenonderwijs.

Duits leren van A1 naar A2 is ontwikkeld voor volwassenen en professionals die efficiënt Duits willen leren voor werk, studie, integratie of officiële examens. De cursus maakt deel uit van een volledige leerlijn van A1 tot C1 en biedt een consistente methode met duidelijke opbouw. Start met Duits A1 van coLanguage indien je nog geen voorkennis hebt, en ga verder met het B1 boek na afronden. Wat je in dit boek vindt: • 43 praktische hoofdstukken met grammatica, woordenschat en realistische dialogen • Gericht op dagelijkse én professionele communicatie • Oefeningen voor spreken, luisteren, lezen en schrijven • Duidelijke uitleg zonder onnodige theorie • Voor zelfstudie, klassikaal gebruik en blended learning Inclusief digitale leeromgeving met audio, video en optionele AI-correcties via: https://app.colanguage.com/nl/duits/leerplan/a2 De cursus helpt je communiceren in sociale situaties en op het werk. Ideaal voor voorbereiding op Goethe, TELC, TestDaF en Duitse inburgeringstrajecten. Via de app kunnen studenten ook extra online lessen, privélessen of incompany trainingen boeken met docenten van coLanguage in verschillende Europese steden.

Leer Italiaans op een praktische en gestructureerde manier met deze complete A2-cursus voor Nederlandstaligen. Dit boek werd ontwikkeld door coLanguage, specialist in volwassenonderwijs en blended language learning. De cursus is speciaal ontworpen voor volwassenen, expats en professionals die zelfstandig Italiaans willen leren met duidelijke grammatica uitleg, realistische dialogen en praktische oefeningen voor dagelijkse en professionele communicatie. Deze methode combineert zelfstudie met digitale ondersteuning. Via de online leeromgeving krijg je toegang tot audio, video, interactieve oefeningen en extra oefenmateriaal. De audio en digitale oefeningen vind je via: app.colanguage.com/nl/italiaans/leerplan/a2. De cursus bevat grammatica, woordenschat, spreekvaardigheid, luisteroefeningen en schrijfopdrachten volgens het ERK/CEFR-niveau A2 en CILS/CELI/PLIDA. Optioneel kun je AI-ondersteuning boeken voor feedback. Daarnaast is het mogelijk om een persoonlijke docent bij te boeken via coLanguage www.colanguage.com voor online conversatielessen en begeleiding op maat. Zo combineer je de flexibiliteit van zelfstudie met professionele ondersteuning wanneer jij dat nodig hebt.

Dit is een boek over kunst en cultuur, maar ook over opgroeien, herinneren en je positioneren in een wereld die voortdurend veranderd. Het beschrijft hoe het vertrouwd menselijk perspectief samenvloeit met nieuwe vormen van oriëntatie, en hoe verbeelden en benoemen ons helpen het nu in de tijd te plaatsen. Een filosofische roman, een kunstenaarsboek en cultuurkritiek in een - over waarneming, geheugen en positie, en hoe deze elkaar beïnvloeden. K, kunstenaar en denker, en A, archivaris, wandelen samen door het verleden en ontvouwen het als een landschap van beeld en taal. Hun dialoog beweegt zich tussen jeugdherinneringen en de visuele denkstructuren van Peabody, Mondriaan en Le Corbusier. Samen verkennen zij hoe onze ervaring van ruimte, tijd en werkelijkheid verschuift, in een wereld die zich precies in ons tijdperk opnieuw uitvindt.

Uit middeleeuwse kronieken blijkt dat belangrijke vorsten in Europa meenden af te stammen van vluchtelingen die zich na de val van Troje in Europa vestigden. Wat was mooier dan terug te kunnen kijken op een roemrijke geschiedenis, waarover klassieke schrijvers hun epen schreven. Hoewel de Ilias en Odyssee van Homerus niet gelezen werden, was de inhoud via andere schrijvers zeker bekend. De Nederlandse dichters Hendrik van Veldeke en Jacob van Maerlant schreven grote versromans waarin het lot van Troje ‘bezongen’ werd. Frankrijk kreeg eveneens door de dichter Benoît de Sainte-Maure zijn epos over Troje, in Duitsland verschenen ook Trojeromans van Herbort von Fritzlar en Konrad von Würzburg. Van de laatste nu wordt de tekst hier samengevat. De mooiste delen worden bovendien in vertaling aangeboden.

Oaxaca is meer dan een bestemming: het is een wereld op zich. In de bergen van zuidelijk Mexico leeft een beschaving die al eeuwenlang haar eigen weg gaat, met een taal, keuken en cultuur die nergens anders op aarde te vinden zijn. Dit boek neemt je mee naar de markten vol chilipepers en handgemaakte mezcal, naar de oeroude Zapotekische tempels en de kunstambachten die van generatie op generatie worden doorgegeven. Je ontdekt hoe de inwoners van Oaxaca eten, vieren en denken, en waarom deze deelstaat door kenners wordt beschouwd als de cultureel rijkste van heel Mexico. Dit boek laat je zien dat Oaxaca niet alleen een plek is om te bezoeken, maar een plek om werkelijk te begrijpen.

Buenos Aires is een stad die je niet loslaat. Van de bruisende buurten van San Telmo en Palermo tot de diepe wortels van de Argentijnse tango en de bewogen politieke geschiedenis: deze stad heeft meer te bieden dan de meeste reizigers op het eerste gezicht vermoeden. In dit boek ontdek je hoe Buenos Aires zich door de eeuwen heen heeft ontwikkeld tot de kosmopolitische metropool die het vandaag is. Je leert de culturele tradities begrijpen, de wijken kennen en de bijzondere dynamiek van het Porteñoleven doorgronden. Van de koloniale architectuur aan de Avenida de Mayo tot het dagelijkse ritme van de cafés en markten: elk aspect van de stad komt aan bod. Dit boek laat je zien hoe je Buenos Aires niet alleen bezoekt, maar werkelijk begrijpt.

Bogota is een stad die je nooit loslaat. Van de koloniale straatjes van La Candelaria tot de bruisende buurten vol muziek en straatvoedsel: de Colombiaanse hoofdstad is een wereld op zichzelf. In dit boek ontdek je hoe Bogota zich door de eeuwen heen ontwikkelde, van pre-Columbiaanse nederzetting tot een van de meest dynamische steden van Zuid-Amerika. Je leert de cultuur begrijpen, de gewoonten herkennen en het dagelijkse leven van de Bogotanen van dichtbij kennen. Van de rijke geschiedenis en politieke achtergronden tot de eetcultuur, het openbaar vervoer en de taal op straat: niets blijft onbesproken. Dit boek laat je zien dat Bogota veel meer is dan zijn reputatie, en dat elke laag van deze stad de moeite waard is om echt te begrijpen.

Quito ligt op meer dan 2800 meter hoogte, ingeklemd tussen vulkanen, en behoort tot de meest bijzondere steden van Zuid-Amerika. In dit boek maak je kennis met de bewogen geschiedenis van de Ecuadoriaanse hoofdstad, van de pre-Columbiaanse bewoners tot het koloniale stadscentrum dat door de UNESCO is erkend als werelderfgoed. Je leert hoe de stad zich door de eeuwen heen heeft ontwikkeld, welke volkeren haar hebben gevormd en hoe het dagelijks leven van de Quitenezen er vandaag de dag uitziet. Van feestelijke tradities en religieuze gebruiken tot stedelijke architectuur en sociale verhoudingen: dit boek laat je zien dat Quito een wereld op zich is, die veel meer te bieden heeft dan je op het eerste gezicht zou vermoeden.

Spaans Elementair A2 - Complete cursus voor volwassenen (Stap-voor-stap van A1 naar A2, inclusief app met audio en video) Wil je snel Spaans leren en je taalniveau naar A2 tillen? Deze cursus biedt een gestructureerde aanpak voor zelfstudie en docentondersteuning, met een focus op praktische communicatie in dagelijkse en professionele situaties. De inhoud is afgestemd op het ERK en bereidt je voor op DELE- en SIELE-examens. Waarom deze cursus? Gestructureerde en duidelijke opbouw Geschikt voor zelfstudie of met docent Praktisch toepasbaar in echte situaties Inclusief app met audio, video en oefeningen Gericht op DELE/SIELE A2-examens Cursusopbouw: 43 lessen van 15-30 minuten Grammatica-uitleg en realistische dialogen 1000 hoogfrequente woorden Oefeningen voor herhaling en actieve productie Wat leer je? Communiceren in dagelijkse situaties Gesprekken volgen en deelnemen Voorbereiden op DELE/SIELE A2-examens Voor wie is deze cursus? Volwassenen met beperkte tijd, zelfstudie of studenten die Spaans nodig hebben voor werk of dagelijks gebruik. Start nu en werk naar A2! Audio gratis beschikbaar via https://app.colanguage.com/nl/spaans/leerplan/a2

Nederlands voor anderstaligen: complete cursus op A2-niveau – praktisch, flexibel en resultaatgericht. Wil je snel en efficiënt Nederlands leren? Deze complete A2-cursus helpt volwassenen stap voor stap om zelfstandig en met vertrouwen Nederlands te gebruiken in het dagelijks leven, op het werk en in sociale situaties. De cursus bestaat uit 43 korte en gestructureerde lessen met realistische dialogen, duidelijke grammatica, praktische woordenschat en actieve oefeningen. Je leert niet alleen de taal, maar vooral hoe je echt communiceert in het Nederlands. Inclusief: • Dialogen met audio en video • Praktische grammatica met voorbeelden • Spreek-, schrijf- en luisteroefeningen • Woordenschat voor dagelijkse situaties • Voorbereiding op NT2- en CNaVT-examens • QR-codes naar extra online materiaal Via app.colanguage.com/nl/nederlands/leerplan/a2 krijg je toegang tot audio, video, extra oefeningen en digitale ondersteuning. Wil je extra begeleiding? Boek privé conversatielessen met een docent via www.colanguage.com/nl. Ideaal voor drukke volwassenen die flexibel willen leren: thuis, onderweg of naast werk en gezin. Ook geschikt voor docenten en gebruik in de klas.

Leer Nederlands A1. Complete cursus voor beginners (NT2 voorbereiding) Van beginner tot A1 in 45 lessen: met audio, video en app. Wil je snel en praktisch Nederlands leren? Deze cursus helpt je stap voor stap om zelfverzekerd te communiceren in dagelijkse én professionele situaties. Gebaseerd op het ERK (CEFR) en afgestemd op NT2 en CNaVT, is dit de ideale methode voor volwassenen die efficiënt willen leren. Wat maakt deze cursus uniek? 45 lessen (60-80 uur) voor zelfstudie én met docent Realistische dialogen en duidelijke grammatica 800 hoogfrequente woorden (≈80% van gesprekken) Volledige training van spreken, luisteren, lezen en schrijven Inclusief digitale leeromgeving, audio, video en interactie via QR-codes AI-correcties (optioneel) Na deze cursus kun je gesprekken voeren, e-mails schrijven en je voorbereiden op het NT2-examen. Voor wie? Volwassenen met weinig tijd, zelfstandige cursisten, professionals en studenten NT2. Ook ideaal voor docenten en scholen. Gratis audio link + vertalingen: https://app.colanguage.com/nl/nederlands/leerplan/a1 coLanguage is een Europese expert op het gebied van taalonderwijs voor volwassenen (www.colanguage.com)

Ergens op de grens van steppe en moderniteit ligt Ulaanbaatar, een stad die je verrast, uitdaagt en niet loslaat. Als een van de snelst groeiende hoofdsteden ter wereld draagt ze eeuwenoude tradities mee, terwijl ze tegelijk op volle vaart de toekomst in rijdt. In dit boek ontdek je hoe de stad is ontstaan, hoe de Mongoolse cultuur het dagelijks leven kleurt en hoe gewone Ulaanbaatarezen wonen, werken en hun vrije tijd invullen. Van de nomadische wortels tot de hedendaagse metropool, van boeddhistische kloosters tot drukke marktpleinen: niets blijft onbesproken. Dit boek laat je zien hoe een stad aan het einde van de wereld dichter bij je staat dan je ooit had gedacht.

Auckland is meer dan een stad aan het water. Het is de pulserende hartslag van Nieuw-Zeeland, een plek waar Maori-tradities, Polynesische invloeden en een moderne kosmopolitische samenleving samenkomen op een van de mooiste locaties ter wereld. In dit boek verken je de rijke geschiedenis van Auckland, van de vroegste Maori-nederzettingen tot de dynamische metropool van vandaag. Je ontdekt hoe de stad zich heeft ontwikkeld, wat haar cultuur zo bijzonder maakt en hoe het dagelijks leven eruitziet voor de mensen die er wonen en werken. Of je nu geïnteresseerd bent in geschiedenis, geografie of hedendaagse samenlevingen, dit boek laat je zien dat Auckland veel meer te bieden heeft dan op het eerste gezicht lijkt.